Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

ложа в цирке

  • 1 cubiculum

    ī n. [ cubo ]
    1) комната, покой (c. dormitorium PJ); спальня, опочивальня
    2) ложа в цирке (c. princĭpis PJ)
    3) архит. слой камня, каменная кладка Vtr

    Латинско-русский словарь > cubiculum

  • 2 pulvinar

    pulvīnar, āris n. [ pulvinus ]
    1) (тж. p. deorum H) подушка для изображений богов ( при lectisternium) (p. deae dedicare C)
    ad (apud, circa) omnia pulvinaria C, L, Tво всех храмах
    3) преим. pl.
    4) подушка, пуховик (caput inclinare super p. Pt)
    7) pl. якорная стоянка ( subducere navim in pulvinaria Pl)
    8) культовое пиршество, т. е. lectisternium ( deorum pulvinaribus fides praecinunt C)

    Латинско-русский словарь > pulvinar

  • 3 Pollice verso

    С повернутым пальцем.
    Рука с большим пальцем, обращенным книзу, была в римском цирке условным жестом, означавшим требование добить поверженного гладиатора.
    Ювенал, "Сатиры", III, 35-36 - о разбогатевших выходцах из общественных низов:
    Quém jubet óccidúnt populáriter.
    Ей, угождая, любого убьют...
    (Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)
    Бесполезно было бы взывать о пощаде. Он видит, как кругом, по всему амфитеатру, и в императорской и в вестальской ложе [ Ложа в римском Колизее, места в которой имели право занимать только весталки, жрицы богини домашнего очага Весты. - авт. ], везде, сверху донизу только pollice verso требуют его смерти. Этот страшный жест опущенного книзу большого пальца правой руки яснее всяких криков подтверждает его смертный приговор. Он видит, как тысячи этих рук с опущенными пальцами движутся в воздухе, и, кажется, все они вонзаются в грудь. И молодежь, и старики, и женщины, и дети - все отдались неумолимому влечению этого жеста - pollice verso. Толпа требует смерти сраженного гладиатора, она хочет видеть еще его агонию - без этого она не испытывает конечного наслаждения битвой. (А. А. Тихонов (Луговой), Pollice verso.)
    Все народы так называемого христианского мира доведены патриотизмом до того озверения, что не только те люди, которые поставлены в необходимость убивать или быть убитыми, желают или радуются убийству, но и люди, спокойно живущие в своих никем не угрожаемых домах в Европе, благодаря быстрым и легким сообщениям и прессе, все люди Европы и Америки - при всякой войне - находятся в положении зрителей в римском цирке и так же, как и там радуются убийству и так же кровожадно кричат: "Pollice verso!" [ Крик "Pollice verso!" - ошибка Толстого, объясняющаяся тем, что в издании романа Лугового "Pollice verso" был дан русский вариант заглавия "Добей его!". - авт. ] (Л. Н. Толстой, Патриотизм и правительство.)
    Спасибо Вам за присланный том ваших интересных повестей, которые я прочел с истинным удовольствием. Разрезая книгу и увидев в конце "Pollice verso" обильные выписки из Шопенгауэра, я было подумал, что Вы увлекаетесь этим модным полу-философом, но прочтя, с удовольствием нашел, напротив, очень верную и меткую критику его софизмов. (В. С. Соловьев - А. А. Луговому.)
    Кричат: вы авантюрой приобрели капитал. Говорю: хорошо, возьмите капитал обратно, но зачем же вы добираетесь до моих кишок? Но все - pollice verso: "распни, распни его". (П. П. Гнедич, Песьи мухи.)
    Вместо желанного отдыха на голову больного, нуждающегося писателя обрушилось доморощенное "Pollice verso" ("Добей его") в виде неугомонного паломничества в Мелехове разных незваных гостей и непрошеных сочувственников. (И. Л. Щеглов, Из воспоминаний об Антоне Чехове.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pollice verso

  • 4 taberna

    ae f. [предпол. из traberna от trabs]
    1) дощатая хижина, лачуга ( paupĕrum tabernae H)
    2) помещение, лавка ( libraria C)
    t. (deversoria) Pl, Cхарчевня ( humĭlis Pt)
    t. tonsōris Hцирюльня
    Tres Tabernae C, Vlgместечко на Via Appia, между Ulubrae и Forum Appii
    3) ( в цирке) балаган или ложа C

    Латинско-русский словарь > taberna

См. также в других словарях:

  • Cubiculum — 1) первоначально и главным образом фамильная почивальня в римском доме, затем вообще жилой покой. В больших домах С. назывались также небольшие комнаты, выходившие в перистиль или атриум и предназначавшиеся для приема гостей и т. п.; 2)… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГОНЕНИЯ НА ХРИСТИАН В РИМСКОЙ ИМПЕРИИ — преследование раннехрист. Церкви в I IV вв. как «незаконного» сообщества, организованное Римским гос вом. Г. периодически возобновлялись и прекращались по различным причинам. История взаимоотношений между Римской империей и христ. общинами на ее… …   Православная энциклопедия

  • Список картин Пьера Огюста Ренуара 1862-1881 — Ниже перечислены картины французского живописца Пьера Огюста Ренуара, относящиеся к импрессионистскому периоду его творчества. Картина Название Год создания Техника Размеры (см) Галерея …   Википедия

  • Ледник — У этого термина существуют и другие значения, см. Ледник (значения). Ледник  масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков,… …   Википедия

  • НЕРОН, Тиберий Клавдий — Римский император из рода ЮлиевКлавдиев, правивший в 54 68 гг. Род. 15 дек. 37 г., ум. 7 июня 68 г. Нерон, или Луций, как его звали в детстве, принадлежал к древнему патрицианскому роду Домициев Агенобарбов. Отец его, Гней Домиций Агенобарб, был… …   Все монархи мира

  • Триумфальная площадь — Москва Триумф …   Википедия

  • Сёрдж — (подвижка ледника; англ. surge [sɜːdʒ]  всплеск)  резкое увеличение скорости движения ледников (до 300 м в сутки). Сёрдж является регулярным явлением, одной из стадий пульсаций (быстрых периодических колебаний)[1]… …   Википедия

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Шифрин, Ефим Залманович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шифрин. Ефим Шифрин …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»